Bara svona að pæla en er einhver eins og ég sem hefur áhuga á Charmed og myndi vilja hafa Charmed áhugamál hérna (ekki það að það sé á mínu valdi);) KVEÐJA kariemil@hugi.is

Ég hef verið að aðstoða við þýðingu á tæknilegum orðum í ST - TMP (Fyrsta myndin) og fannst það mjög gaman. Þýðandinn sendi mér orð sem hún skildi ekki eða vantaði góð orð yfir í gegnum tölvupóst og ég sendi henni hann síðan til baka með íslenskum orðum við hliðina á ensku orðunum. (Bara svona að segja ykkur það. 13 ára patti að aðstoða við það að þýða 2. klukkutíma mynd.) En nú ætla ég að snúa mér að því sem ég ætlaði að segja. Þýðing á Star Trek á íslensku hefur oft verið ábótavant. Því...

Ég hef lengi ætlað að koma þessu frá mér, að tölvurnar í Star Trek eru lélegar. Reyndar gæti það verið vegna þess að þegar TOS var gert voru tölvur svona og menn hefur ekki órað fyrir því sem þær ættu eftir að geta. Tökum sem dæmi öryggisgæslu. Þegar menn koma inn tekur enginn eftir því, og þegar það gerist (þ.e. að menn taki eftir því) þá er ómögulegt að geisla þá bara inn í fangaklefann. Ég meina, það ætti að vera hægt… Svo líka: Menn virðast gleyma því mjög oft að maður getur sagt við...

Ég hef verið að heyra rúmor um að Diablo 3 sé að koma út. Hann á sennilega að vera soltið líkur Dungeons&Dragons eða með ability points kerfum úr honum, því að Blizzard Entertainment og Wizards eru sameinuð eða eitthvað þannig. Ég var í raun bara að pæla hvort þetta væri satt. Mér lýst allavega vel á þetta. Það má til dæmis sjá á D & D third edition að þetta er í gangi, til dæmis vegna þess að nýjum karakter klass hefur verið bætt þar inn: Sorcerer sem er eins og gaurinn úr Diablo leikjunum,...

Ég hef heyrt rúmor um að engir dráttargeislar eða tractor beams verði í nýju seríunum. Svo eiga flutningastækin líka að leiða af sér stórslys í fyrsu tveim þáttunum því að þá verða þau alve ný og óreynd. Er einhver sem getur sagt mér hvort þetta sé satt. Ég er næstum viss samt og vona að flutningstækin verði ekki notuð mikið því að það er miklu flottara að láta kalla koma niður í ferju! Finnt ykkur það ekki líka?

Byssurnar í Enterprise verða örrugglega ekki Phaserar því að þeir voru ekki fundnir upp á 22. öldinn. Ég býst sterklega við því að það verði leiserar þ´ó ég hafi eiginlega verið að vonast eftir normal byssum. Svoleiðis fightar eru miklu flottari. Er einhvar sammála?