Hér að neðan er gömul grein sem ég þýddi og sendi inn þann 25. apríl 2003, datt í hug að rifja upp gömul kynni…enjoy Margir hugsa með sér núna “Hvaða rugl er þetta?” En sjáið til, J.K. Rowling skilur eftir sig slóð vísbendinga í bókunum um Lupin. Eigum við ekki að lýta aðeins nánar á þær: * Rowling minnist á það í allnokkrum viðtölum að Lupin sé hennar uppáhalds persóna og að hann hafi gert bók númer 3 svona mikilvæga. * Ólíkt öllum öðrum, þá starði Lupin aldrei á örið hans Harry´s, minnist...

A: Abats: Innmatur eins og heili, nýru, lifur, bris og tunga. A la: Að hætti. A la king: Hráefni, gjarnan kjúklingar framreiddir í hvítri sósu með sveppum, rauðri papriku og stundum með grænni papriku. A la mode: Þetta er garnituraheiti sem þýðir “í tísku”, boeuf à la mode er gufusteikt nautakjöt. Al dente: Þýðir stökkt undir tönn, pasta og grjón eru gjarnan matreidd á þennan hátt. Andalouse: Garnitureheiti með papriku og tómötum. Anglaise: Þýðir að enskum hætti, einnig notað yfir hráefni...

C: Canapes: Smásnittur eða smábotnar úr t.d. smjördeigi, sem á er sett ýmiss konar álegg. Canard: Önd. Cannelloni: Ferhyrningar úr pasta sem eru fylltir með kjöti, fiski, osti eða grænmeti og rúllaðir upp, bakaðir í sósu og oftast er osti stráð yfir. Capon: Geldhani. Caramel: Sykur sem er soðinn upp í 176°C til 178°C. Carré: Lambahryggur. Caviar: Styrjuhrogn. Celestine: Garnituraheiti sem samanstendur af fylltum pönnukökum, aðallega ætlað sem kjötseyði. Cépes: Kóngasveppir. Cervelles: Heili....

Húsálfar finnast hér og þar í galdraheiminum, ef þú leitar vel. Þeir eru litlir með risastór eyru, græn augu á stærði við tennisbolta og eru í raun líkastir stórum ljótum dúkkum. Þeir eru samt eiginlega svo ljótir að þeir eru orðnir svolítið krúttlegir aftur, komnir hringinn á kúrfunni. Þeir vinna öll almenn heimilisstörf fyrir eigendur sína. Já, eigendur sína. Húsálfar eru nefilega þrælar í eigu helstu galdrafjölskyldna Englands. Þeir þrífa húsin, vaska upp, elda matinn, bera á borð, fara í...

<a href="http://www.hugi.is/hahradi/bigboxes.php?box_type=trailers&page=view&id=530">Klikka hér</a

Afsakið letina í mér, ég bara hef ekki nennt að setja inn fréttapakka undanfarið…dunno why…En jæja, við skulum byrja. Nýjar lyklakippur: Þeir sem kaupa miða á forsölu á Fangan frá Azkaban fá gefins lyklakippur með miðunum. <a href="http://www.mugglenet.com/keychains.shtml“>Sjá myndir</a>. Hægt er að fá eftirfarandi myndir á kippunum: Hedwig, Skakklappa, Gogga Hippógriffín, Riddaravagnin og síðan bókina ”Frábærar furðuskepnur og hvar á að finna þær". Persónulega finnst mér þetta bara nokkuð...

Rowling í góðverkunum: Það beinlínis skín góðmennskan af okkar elskaða rithöfundi. Núna nýlega gaf J.K. Rowling £200,000(25.540.000 kr) til að náttúruverndarsinnar í Skotlandi gætu keypt 1.100 ekrur af landi til að geta haldið því í sínu náttúrulega ásigkomulagi. Verður Lucius Malfoy í Eldbikarnum?: ,,Þegar tökum á Leyniklefanum var lokið þá kom Alfonzo Cuaron og ég heilsaði honum, það var ekki meira en það. Síðan byrjuðu þeir á Fanganum frá Azkaban, þeir hafa haft nóg af tíma.“ segjir Jason...

Ég hef ekki verið alltof duglegur við að uppfæra hérna en hérna kemur smá fréttapakki. Sölur á Harry Potter bókum ná 250 milljón dollurum: Já hún Rowling ætti að vera glöð því sala á öllum fimm Harry Potter bókunum hefur náð 250 milljón dollurum. Bækurnar hafa verið seldar í meira en 200 löndum og verið þýddar á yfir 60 tungumál, allt frá Gujarati til Forn Grísku. Fönixreglan seldist í 1.78 milljón eintökum á sínum fyrsta degi, og það bara í Bretlandi! Nýr screensaver frá Scholastic:...

Alveg glænýjar myndir eru komnar á netið og þær má finna <a href="http://www.mugglenet.com/pics/poapromos.shtml">hér</a>. Um er að ræða 10 myndir og þar sjáum við meðal annars uppblásna Marge frænku, slasaðan Draco, Dumbledore og síðan Sirus Black í fangaklefanum sínum. <a href="http://www.mugglenet.com/pics/poapromo3.shtml“>Myndin af Draco</a> hefur vakið undrun meðal almennings. Hérna er útskýringin: Draco þykist vera slasaður vegna árásar Grágoggs og teiknar mynd af Harry þar sem hann er...

Góðgerðarball sem var meðal annars skipulagt var af J.K. Rowling var haldið nú á dögunum og var safnað rúmlega €431,000 eða því sem jafngildir 37,497,000 íslenskum krónum. Peningurinn verður notaður til styrktar samfélags fólks með MS í Skotlandi. Skipuleggjendur ballsins sögðu að það hefði safnast þrisvar sinnum meiri peningur en áætlað var. Ónefndur gestur bauð €16,000 (1,392,000 kr) fyrir aukahlutverk í næstu Harry Potter mynd. Heimildir: <a href=http://www.mugglenet.com>Mugglenet</a>...