Try to have it a little longer next time……

Bein þýðing af thesimpsons.com.

ekkert til á sem heitir gráhundur.

Ég náði í þátt á netið um daginn þar sem útskýrt var hvernig þau eignuðust hundinn. Þátturinn hét “Chestnuts roasting on the fireplace” og var býsna gamall.

Þetta er jólaþáttur og segir frá því að Burns ákveður að bæta öryggið í kjarnorkuverinu og notar jólabónus starfsmannanna til þess.

Marge er búin að safna peningum í krukku til jólanna allt árið og fjölskydlan ætlar að halda myndarleg jól.
Marge fer að versla og Bart lætur á meðan setja á sig tattoo með áletruninni “Mom”. Hún verður brjáluð og fer með Bart til lýtalæknis og lætur fjarlæga tattooið. Það kostar allt sem í krukkunni var. Hún hugsar sér að það verði hægt að nota jólabónusinn hjá Hómer til þess að borga jólin, en hún veit ekki að Hómer fékk engann bónus því að hann þorir ekki að segja henni frá því.

Hómer lætur eins og allt sé í góðu lagi og fer á námskeið til að læra að leika jólasvein í aukavinnu (sorrý að ég skyldi eyðileggja þetta með jólasveininn :)
Það gefur hinsvegar ekki mikið í aðra hönd því að Hómer reynist að sjálfsögðu hörmulegur jólasveinn.

Hann segir Bart frá vandamálinu og þeir fara ásamt Barney á hundaveðhlaupabrautina. Barney er með pottþétt tips um vinning, en Hómer lýst miklu betur á annan hund sem er mað nafnið “Santa´s little helper”. Hann veðjar öllu á þann hund sem að sjálfsögðu verður síðastur. Barney fær hinsvegar fullt af peningum.

Bart og Hómer standa ráðþrota fyrir utan hlaupabrautina þegar þeir sjá eiganda Santa's little helper reka hann í burtu af því að hann varð síðastur. Þeir fara með hundinn heim og láta hann duga sem jólagjöf handa allri fjölskyldunni.

Það er ekki að sökum að spyrja og allir verða ánægðir. Það eru síðan haldin gleðileg jól á Simpsonheimilinu.

hann tilheyrir ekki bara bart homer gaf allri fjölskylduni hann

fín grein!