foreigb-american dictionary Hvaða land ætli tali “útlensku” og hvaða land tlar “amerísku”