Sælir Hugarar, féll tölvupóst frá Sergei Zak, aðalþjálfara Bjarnarins og Sumar Skautaskóla Reykjarvíkur um auðvitað Sumar Skautaskólann. Sagði hann mér að iðkendur úr öllum félögum séu hjartanlega velkomnir og bað míg líka að koma með ayglýsingu hérna sem hann sendi með.

Hún er á ensku og bara afsakið en ég nennti ekki að íslenska hana en endilega athugið þetta! Meistarar hér á ferð…

Dear hockey players, figure skaters and parents!

Looking forward to the summer and next winter, I would like you to notice, that Skautaskóli Reykjavíkur will work this summer in Egilshöllin during the following dates:

Streethókkí (Línuskautaskóli)

1. vika 21.-25. júní

2. vika 28.júní-2.júlí

3. vika 5.-9. júlí

4. vika 12.-16. júlí



Please, note that boys and girls 5-13 years old will have practices during the whole day from 9:00 till 16:00 Monday till Friday. The schedule will include street hockey and inline skating practices inside of Egilshöllin, gymnastics as well as soccer and basketball games in gymnastic hall, swimming, video theory class sessions, small lunch. Everybody should have their own inline skates. The fee per week will be 10.000 ISK. Please, notice, if a participant has a debet card from Landsbanki, the fee will be 9.000 ISK. 10% discount will be given to sisters and brothers, which have signed up for 2 or more weeks.

The boys and girls, which are born in 1990 and older, will have their practices from 17:00 till 19:00 Monday, Wednesday and Thursday. The schedule will include street hockey and inline skating practices inside of Egilshöllin, gymnastics as well as soccer and basketball games in gymnastic hall. The fee per week will be 2.000 ISK.



Íshokkí og Listskautaskóli

1 vika 9.-14.agúst

2 vika 16.-21.agúst



Please, note that boys and girls 5-13 years old will have practices during the whole day from 8:00 till 17:00 Monday till Friday. Saturday mornings will also be busy with games and tournaments. The schedule will include ice hockey and figure skating practices in Egilshöllin, gymnastics as well as soccer and basketball games in gymnastic hall, swimming, video theory class sessions, lunch. The fee per week will be 18.000 ISK. Please, notice, if a participant has a debet card from Landsbanki, the fee will be 17.000 ISK. 10% discount will be given to sisters and brothers, which have signed up for 2 weeks.

The boys and girls, which are born in 1990 and older, will have their practices during the evening time from 17:00 till 22:00 Monday till Friday. Exactly the schedule of these practices will be announced later. The schedule will include ice hockey practices in Egilshöllin, gymnastics as well as soccer and basketball games in gymnastic hall. The fee per week will be 4.000 ISK. Please, notice, if a participant has a debet card from Landsbanki and sign up for 2 weeks, the fee will be 7.000 ISK for 2 weeks.

Individual and goalie coaches from Russia and other countries will be invited for this school.



At this time, once again I would like to remind to everybody that Skautaskóli Reykjavíkur is open for all the kids in Iceland, and it does not matter, which club they belong to.



In order to complete a professional preparation to these events, I would like to ask everybody to sign up for these events at www.skautaskoli.com and come to Björninn office in Egilshöllin on Friday, 7th of May between 16:00 and 19:00 (Föstudagur, 7. maí, 16:00-19:00), sign up and pay for weeks, which you have choose.

The payment can be made with cash, debet cards or credit cards. The payment for Íshokkí og Listskautaskóli í agúst, which will be made by Credit Card, can be dated 15th of July, 2004.

If you are not able to come at this time, please follow your registration on internet by telephone call at 8475366 and you will be able to come on Sunday, 9th of May between 10:00 and 13:00 (Föstudagur, 9. maí, 10:00-13:00).



For more information visit www.skautaskoli.com or call at 8475366.





Með kvedju,

Sergei Zak

Aðalþjálfari

Skautaskóli Reykjavíku
x ice.MutaNt