Og hér byrjar það…
——————————————————————————–
Íslenska
1
FUGLAHEITI Á ÍSLENSKU, LATÍNU, ENSKU, ÞÝSKU, SÆNSKU OG FINNSKU
2
Íslenska
Latína
Enska
Þýska
Danska
Sænska
Finnska
3
Auðnutittlingur
Cardelius flammea
Redpoll
Birkenzeisig
Grásisken
Gråsiska
Urpiainen
4
Álft
Cvanus cvanus
Whooper Swan
Singschwan
Sangsvane
Sångsvan
Laulujoutsen
5
Álka
Alca torda
Razorbill
Tordalk
Alk
Tordmule
Ruokki
6
Barrfinka
Cardelius spinus
Siskin
Grönsiska
Vihervarpunen
7
Bjargdúfa
Columba livia
Rock Dove
Felsentaube, Haustaube
Klippedue
Klippduva
Kalliokyyhky
8
Bjartmáfur
Larus glaucoides
Iceland Gull
Polarmöwe
Hvidvinget måve
Vitvingad trut
Grönlanninlokki
9
Bláhrafn
Corvus frugilegus
Rook
Saatkrähe
Råge
Råka
Mustavaris
10
Blesgæs
Anser albifrons
Whitefronted Goose
Blässgans
Blisgås
Bläsgås
Tundrhanhi
11
Bleshæna
Fulica atra
Coot
Blässhuhn
Blishöne
Sothöna
Nokikana
12
Blikönd
Polystica stelleri
Steller's Eider
Scheckente
Stellersand
Alförrädare
Allihaahka
13
Bókfinka
Fringilla coelebs
Chaffinch
Buchfink
Bogfinke
Bofink
Peippo
14
Brandugla
Asio flammeus
Shorteared Owl
Sumpfohr-eule
Mosehiornugla
Jorduggla
Suopöllö
15
Brandönd
Tadorna tadorna
Shelduck
Brandgans
Gravand
Gravand
Ristisorsa
16
Brúnönd
Anas rupripes
American Black Duck
Dunkelente
Sotbrun and
Svartand
Nokisorsa
17
Bæjasvala
Delichon urbica
House Martin
Nehklschwalbe
Bysvale
Hussvala
Räystärspääsky
18
Dílaskarfur
Phalacrocorax carbo
Cormorant
Kormoran
Ålekrave, Storskarv
Storskarv
Merimetso
19
Duggönd
Aythya marila
Scaup
Bergente
Bjergand
Bergand
Laparsotka
20
Dvergkráka
Corvus monedula
Jackdaw
Dohle
Allike
Kaja
Naakka
21
Dvergmávur
Larus minutus
Little Gull
Dvärgmås
Pikkulokki
22
Dvergsnípa
Lymnocryptes minimus
Jack Snipe
Zwergschnepfe
Eneklt-bekkasin
Dvärgbeckasin
Jänkäkurppa
23
Dvergsvanur
Cygnus columbrianus
Bewick's Swan
Zwergschwan
Pibesvane
Mindre sångssvan
Pikkujoutsen
24
Eyrugla
Asio otus
Longeared Owl
Hornuggla
Sarvipöllö
25
Fálki
Falco rusticolus
Gyrfalcon
Gerfalke
Jagtfalk
Jaktfalk
Tunturihaukka
26
Fjallafinka
Fringilla montifringilla
Brambling
Bergfink
Kvækerfinke
Bergfink
Järripeippo
27
Fjallkjói
Stercorarius longicaudus
Longtailed Skua
Kleine Raub-Möwe
Lille kjove
Fjällabb
Tunturikihu
28
Fjöruspói
Numenius arquata
Curlew
Grosser Brachvogel
Stor regnspove
Storspov
Isokuovi
29
Flóastelkur
Tringa glareola
Wood Sandpiper
Bruch-Wasserlaufer
Tinksmed
Grönbena
Liro
30
Flórgoði
Podiceps auritus
Slavonian Grebe
Ohrentaucher
Nordisk lappedrykker
Svarthakedopping
Mustarkurrki-uikku
31
Fýll
Fulmarus glacialis
Fulmar
Eissturmvogel
Mallemuk
Stormfågel
Myrskylintu
32
Garðsöngvari
Sylvia borin
Garden Warbler
Trädgårdssångare
Lehtokerttu
33
Gargönd
Anas strepera
Godwall
Schnatterente
Knarand
Snatterand
Harmaasorsa
34
Geirfugl
Pinquinus impennis
Great Auk
Reisen-Alk, Geirvogel
Gejrfugl
Garfågel
Siivetönruokki
35
Glóbrystingur
Erithacus rubecula
Robin
Rotkehlchen
Rödhals
Rödhake
Punarinta
36
Glókollur
Regulus regulus
Goldcrest
Kungsfågel
Hippiäinen
37
Grafönd
Anas acuta
Pintail
Speissente
Spidsand
Stjärtand
Jouhisorsa
38
Gransöngvari
Phylloscopus collybita
Chiffchaff
Gransångare
Tiltaltti
39
Grágæs
Anser anser
Greylag Goose
Graugans
Grågås
Grågås
Merihanhi
40
Gráhegri
Ardea cinerea
Grey Heron
Graureiher, Fischreiher
Hegre, Fiskehejre
Häger
Harmaahaikara
41
Grákráka
Corvus corone
Carrion Crow, Hooded Crow
Aaskrähe, Nebelkrähe
Krage, Gråkrage
Kråka, Grå kråka
Varis, Nokivaris
42
Gráskrofa
Puffinus griseus
Sooty Shearwater
Dunkler Sturmtaucher
Sodfarvet skråpe
Grålira
Nokiliitäjä
43
Grálóa
Pluvialis squatarola
Grey Plover
Kiebitz-regenpfeifer
Strandhjejle
Kustpipare
Tundrakurmitsa
44
Gráspör
Passer domesticus
House Sparrow
Hausspreling
Gråspurv
Gråsparv
Varpunen
45
Gráþröstur
Turdus pilaris
Fieldfare
Wacholderdrossel
Sjagger, Kramsfugl
Björktrast
Räkättirastas
46
Gulönd
Mergus merganser
Goosander
Gänsesäger
Stor skallsluger
Storskrake
Isokoskelo
47
Haftyrðill
Alle alle
Little Auk
Krabbentaucher
Sökonge
Alkekung
Jääkyyhky
48
Haförn
Haliaeetus albicilla
Whitetailed Eagle
Seeadler
Havörn
Havsörn
Merikotka
49
Hávella
Clangula hyemalis
Longtailed Duck
Eisenente
Havlit
Alfågel (Alla)
Alli
50
Heiðgæs
Anser brachyrhynchus
Pinkfooted Goose
Kurzschnabelgans
Kortnæbbet gås
Spetsbergsgås
Lyhytnokkahanhi
51
Heiðlóa
Pluvialis apricaria
Golden Plover
Goldenregenpfeifer
Hjejle
Ljungpipare
Kapustarinta
52
Helsingi
Branta leucopsis
Barnacle Goose
Weiss-wangen-gans, Nonnengans
Bramgås
Vitkindad gås
Valkoposkihanhi
53
Hettumáfur
Larus ridibundus
Blackheaded Gull
Lachmöwe
Hættemåge
Skrattmås
Naurulokki
54
Hettuskrofa
Puffinus gravis
Great Shearwather
Grosser Sturmtaucher, Kappensturmtaucher
Storskråpe
Större lira
Isoliitäjä
55
Hettusöngvari
Sylvia atricapilla
Blackcap
Svarthätta
Mustapääkerttu
56
Himbrimi
Gavia immer
Great Northern diver
Eistaucher
Islom
Islom
Amerkianjääkurikka
57
Hnúðsvanur
Cygnus olor
Mute Swan
Höckerschwan
Knopsvane
Knölsvan
Kyhmyjoutsen
58
Hrafn
Corvus corax
Raven
Kolkrabe, Rabe
Ravn
Korp
Korppi
59
Hrafnsönd
Melanitta nigra
Common Scoter
Traurente
Sortand
Sjöorre
Mustalintu
60
Hringdúfa
Columba palumbus
Wood Pigeon
Ringeltaube
Ringdue
Ringduva
Sepelkyyhky
61
Hringönd
Aythya collaris
Ring-necked Duck
Ringschnabel ente
Halsbåndtroldand
Ringand
Sepelsotka
62
Hrossagaukur
Gallinago gallinago
Snipe
Bekassine
Dobbelt bekkasin
Enkelbeckasin
Taivaanvuohi
63
Hrókönd
Oxyura jamaicensis
Ruddy Duck
Schwartzkopf-Ruderente
Amerikansk skarveand
Amerikansk kopparand
Kuparivartti, Kuparisorsa
64
Húsdúfa
Columba domestica
Feral Dove
Tamduva
Kalliokyyhky
65
Húsönd
Bucephala islandica
Barrow's Goldeneye
Spatelente
Islandsk hvinand
Islandsknipa
Islannintelkkä
66
Hvinönd
Bucephala clangula
Common Goldeye
Schell-ente
Hvinand
Knipa
Telkkä
67
Hvítmáfur
Larus hyperboreus
Glaucous Gull
Eismöwe
Gråmåge
Vittrut
Isolokki
68
Hvítstorkur
Ciconia ciconia
White Stork
Weiss-storch
Hvid stork
Stork
Kattohaikara
69
Hvítönd
Mergus albellus
Smew
Zwersäger
Lille skallasluger
Salskrake
Uivelo
70
Ískjói
Stercorarius pomarinus
Pomarine Skua
Spatelraubmöwe
Mellemkjove
Bredstjärtad labb
Leveäpyrstökihu
71
Ísmáfur
Pagophila eburnea
Ivory Gull
Elfenbein-möwe
Ismåge
Ismås
Jäälokki
72
Jaðrakan
Limosa limosa
Blacktailed Godwit
Uferschnepfe
Stor kobbersneppe
Spov
Mustapyrstökuiri
73
Kanadagæs
Branta canadensis
Canada Goose
Kanadagås
Kanadahanhi
74
Keldusvín
Rallus aquaticus
Water Rail
Wassenralle
Vandrikse
Vattenrall
Luhtakana
75
Kjói
Stercorarius parasiticus
Arctic Skua
Schmarotzer Rautmöwe
Almindelig kjove
Labb
Merikihu
76
Kolþerna
Chlidonias niger
Black Tern
Trauersee-schwalbe
Sortterne
Svarttärna
Mustatiira
77
Krákönd
Melanitta persipicillata
Surf Scoter
Brillenente
Brilleand
Vitnackad svärta
Pilkkaniska
78
Kría
Sterna paradisaea
Arctic Tern
Küstenseeschwalbe
Havterne
Silvertärna
Lapintiira
79
Krossnefur
Loxia curvirostra
Crossbill
Mindre korsnäbb
Pikkukäpylintu
80
Landsvala
Mirundo rustica
Swallow
Rauch-schwalbe, Stallschwalbe
Landsvale
Ladusvala
Haarapääsky
81
Langvía
Uria aalge
Common Guillermot
Trottellumme
Lomvie
Sillgrissla
Etälänkiisla
82
Lappajaðakan
Limosa laponica
Bartailed Godwit
Pfuhl-schnepfe
Lille kobbersneppe
Myrspov
Punakuiri
83
Laufsöngvari
Phylloscopus trochilus
Willow Warbler
Lövsångare
Pajaulintu
84
Ljóshöfðaönd
Anas americana
American Wigeon
Nordamerikanische Pfeifente
Amerikansk pibeand
Amerikansk bläsand
Amerikanhaapana
85
Lómur
Gavia stellata
Red-throuted diver
Sterntaucher
Rödstrubet lom
Smålom
Kakkuri
86
Lóuþræll
Calidris alpina
Dunlin
Alpen-strandlaufer
Almindelig ryle
Kärrsnäppa
Suosirri
87
Lundi
Fratercula arctica
Puffin
Papegei-taucher
Söpapegöje, Lunde
Lunnefågel
Lunni
88
Maríuerla
Motacilla alba
White Wagtail
Bachsteltze
Hvid vipstjert
Sädesärla
Västäräkki
89
Margæs
Branta bernicla
Brent Goose
Ringelgans
Knortegås
Prutgås
Sepelhanhi
90
Mistilþröstur
Turdus viscivorus
Mistle Thrush
Misteldrossel
Mistelsdrossel
Dubbeltrast
Kulorastas
91
Múrsvölungur
Apus apus
Swift
Mauersegler
Mursejler
Tornseglare
Tervakirskuja
92
Músarrindill
Troglodytes troglodytes
Wren
Zaunkönig
Gærdesmutte
Gärdsmyg
Peukaloinen
93
Óðinshani
Phalaropus lobatus
Rednecked Phalarope
Odinshünchen
Odinshane
Smalsnäbbad simsnäppa
Vesipääsky
94
Rauðbrystingur
Calidris canutus
Knot
Knutt
Islandsk ryle
Kustsnäppa
Isosirri
95
Rauðhöfðaönd
Anes penelope
Wigeon
Pfeifente
Pipeand
Bläsand
Haapana
96
Rita
Rissa tridactyla
Kittiwake
Driezehen-möwe
Ride
Tretåig mås
Pikkukajava
97
Rjúpa
Lagopus mutus
Ptarmigan
Alpen-schneehuhn
Fjeldrype
Fjällripa
Kiiruna
98
Rúkragi
Philomachus pugnax
Ruff
Kampfläufer
Brushane
Brushane
Suokukko
99
Sanderla
Calidris alba
Sanderling
Sanderling
Sandlöber
Sandlöpare
Pulmussirri
100
Sandlóa
Charadirius hiaticula
Ringed Plover
Sandregen-pfeifer
Stor præstekrave
Större strandpipare
Tylli
101
Sendlingur
Calidris maritima
Purple Sandpiper
Meerstrand-laufer
Sortgrå ryle
Skärsnäppa
Merisirri
102
Silkitoppa
Bombycilla garrulus
Waxwing
Sidensvans
Tilhi
103
Sílamávur
Larus fuscus
Lesser Black-backed Gull
Herings-möwe
Sildemåge
Silltrut
Selkälokki
104
Sílfurmávur
Larus argentatus
Herring Gull
Silber-möwe
Sölvmåge
Gråtrut
Harmaalokki
105
Sjósvala
Oceanodroma leucorrhoa
Leach's Petrel
Wellen-läufer
Stor stormsvale
Klyvstjärtad stormsvala
Myrskykelju
106
Skeiðönd
Anas clypeata
Shoveler
Löffel-ente
Skeand
Skedand
Lapasorsa
107
Skógarsnípa
Scolopax rusticola
Woodrock
Waldscnepfe
Skovsneppe
Morkulla
Lehtokurppa
108
Skógarþröstur
Turdus iliacus
Redwing
Rot-drossel
Vindrossel
Rödvingetrast
Punakylkirastas
109
Skrofa
Puffinus puffinus
Manx Shearwater
Schwartzschnabel Sturmtaucher
Almendileg skråpe
Mindre lira
Pikkuliitäjä
110
Skutulönd
Aythya ferina
Pochard
Tafel-ente
Taffeland
Brunand
Panasotka
111
Skúfönd
Aythya fuligula
Tufted Duck
Reiher-ente
Troldand
Vigg
Tukkasotka
112
Skúmur
Catharacta skua
Great Skua
Skua, Grosse Raub-möwe
Storkjove
Storlabb
Isokihu
113
Smyrill
Falco columbarius
Merlin
Merlin
Dværgfalk
Stenfalk
Ampuhaukka
114
Snjógæs
Anser aoerulescens
Snow Goose
Snögås
Lumihanhi
115
Snjótittlingur
Plectrophenax nivalis
Snow Bunting
Schnee-ammer
Snespurv
Snösparv
Pulmunen
116
Snæugla
Nyctea scandiaca
Snowy Owl
Schnee-eule
Snæugle
Fjälluggla
Tunturipöllö
117
Sportittlingur
Calcarius Lapponicus
Lapland Bunting
Lappsparv
Lapinsirkku
118
Spói
Numenius phaeopus
Whimbrel
Regenbrach-vogel
Lille regnspove
Småspov
Pikkukuovi
119
Stari
Sturnus vulgaris
Starling
Star
Stær
Stare
Kottarainen
120
Steindepill
Oenanthe Robin
Wheater
Steinschmätzer
Stenpikker
Stenskvätta
Kivitasku
121
Stelkur
Tringa totanus
Redshank
Rotschenkel
Rödben
Rödbena
Punajalkaviklo
122
Stokkönd
Anas platyrhynchos
Mallard
Stock-ente, Wildente
Gråand
Gräsand
Sinisorsa
123
Stormmáfur
Larus canus
Common Gull
Sturm-möwe
Stoprmmåge
Fiskmås
Kalalokki
124
Stormsvala
Hydrobates pelagicus
Storm Petrel
Sturm-schwalbe
Lille stormsvale
Stormsvala
Merikelju
125
Straumönd
Histrionicus histrionicus
Harlequin Duck
Kragen-ente
Strömand
Strömand
Virta-alli
126
Stuttnefja
Uria lomvia
Brünnich's Guillemot
Dickschnabel-lumme
Kortnæbbet lomvie
Spetsbergsgrissla
Pohjankiisla
127
Strútur
Struthio camelus
Ostrich
Strauss
Struds
Struts
Strutsi
128
Súla
Morus bassanus
Gannet
Bass-tölpel
Sule
Havssula
Suula
129
Svartbakur
Larus marinus
Great Blacl-backed Gull
Mantel-möwe
Svartbag
Havstrut
Merilokki
130
Svartþröstur
Turdus merula
Blackbird
Amsel
Solsort
Koltrast
Mustarastas
131
Söngþröstur
Turdus philomelos
Song Trush
Taltrast
Laulurastas
132
Taumönd
Anas querquedula
Garnaney
Knäkenta
Atlingand
Årta
Heinätavi
133
Teista
Cepphus grylle
Black Guillemot
Gryll-tesite
Tejst
Tobisgrissla
Riskilä
134
Tildra
Arenaria interpes
Turnstone
Steinwälzer
Stenvender
Roskarl
Karikukko
135
Tjaldur
Haematopus ostralegus
Oystercatcher
Austern-fischer
Strandskade
Strandskata
Meriharakka
136
Toppskarfur
Phalacrocorax gristotelis
Shag
Krähen-scharbe
Toppskarv
Toppskarv
Karimetso
137
Toppönd
Mergus serrator
Red-breasted Merganser
Mittel-säger
Toppet skallesluger
Småskrake
Tukkakoskelo
138
Turtildúfa
Streptopelia turtur
Turtle Dove
Turteltaube
Turteldue
Turturduva
Turturikyyhky
139
Tyrkjadúfa
Streptopelia decacto
Collared Dove
Türkentaube
Tyrkerdue
Turkduva
Tukinkyyhky
140
Urtönd
Anas crecca
Teal
Krick-ente
Krikand
Kricka
Tavi
141
Vepja
Vanellus vanellus
Lapwing
Kiebitz
Vibe
Tofsvipa
Töyhtöhyyppä
142
Þórshani
Phalaropus fulicarius
Phalarope
Thorshünchen
Thorshane
Brednäbbad simsnäppa
Isovesipääsky
143
Þúfutittlingur
Anthus pratensis
Meadow Pipit
Wiesen-pieper
Engpiper
Ängspiplärka
Niittykirvinen
144
Ædur
Somateria mollissima
Eider
Eider-ente
Ederfugl
Ejder
Haakha
145
Æðurkongur
Somateria spectabilis
King Eider
Pracht-eiderente
Konge-ederfugl
Praktejder
Kyhmyhaaka
English
A B C D E F G
1
FUGLAHEITI Á ÍSLENSKU, LATÍNU, ENSKU, ÞÝSKU, SÆNSKU OG FINNSKU
FUGLAHEITI Á ÍSLENSKU, LATÍNU, ENSKU, ÞÝSKU, SÆNSKU OG FINNSKU
2
English
Icelandic
Latin
German
Danish
Swedish
Finnish
3
American Black Duck
Brúnönd
Anas rupripes
Dunkelente
Sotbrun and
Svartand
Nokisorsa
4
American Wigeon
Ljóshöfðaönd
Anas americana
Nordamerikanische Pfeifente
Amerikansk pibeand
Amerikansk bläsand
Amerikanhaapana
5
Arctic Skua
Kjói
Stercorarius parasiticus
Schmarotzer Rautmöwe
Almindelig kjove
Labb
Merikihu
6
Arctic Tern
Kría
Sterna paradisaea
Küstenseeschwalbe
Havterne
Silvertärna
Lapintiira
7
Barnacle Goose
Helsingi
Branta leucopsis
Weiss-wangen-gans, Nonnengans
Bramgås
Vitkindad gås
Valkoposkihanhi
8
Barrow's Goldeneye
Húsönd
Bucephala islandica
Spatelente
Islandsk hvinand
Islandsknipa
Islannintelkkä
9
Bartailed Godwit
Lappajaðakan
Limosa laponica
Pfuhl-schnepfe
Lille kobbersneppe
Myrspov
Punakuiri
10
Bewick's Swan
Dvergsvanur
Cygnus columbrianus
Zwergschwan
Pibesvane
Mindre sångssvan
Pikkujoutsen
11
Black Guillemot
Teista
Cepphus grylle
Gryll-tesite
Tejst
Tobisgrissla
Riskilä
12
Black Tern
Kolþerna
Chlidonias niger
Trauersee-schwalbe
Sortterne
Svarttärna
Mustatiira
13
Blackbird
Svartþröstur
Turdus merula
Amsel
Solsort
Koltrast
Mustarastas
14
Blackcap
Hettusöngvari
Sylvia atricapilla
Svarthätta
Mustapääkerttu
15
Blackheaded Gull
Hettumáfur
Larus ridibundus
Lachmöwe
Hættemåge
Skrattmås
Naurulokki
16
Blacktailed Godwit
Jaðrakan
Limosa limosa
Uferschnepfe
Stor kobbersneppe
Spov
Mustapyrstökuiri
17
Brambling
Fjallafinka
Fringilla montifringilla
Bergfink
Kvækerfinke
Bergfink
Järripeippo
18
Brent Goose
Margæs
Branta bernicla
Ringelgans
Knortegås
Prutgås
Sepelhanhi
19
Brünnich's Guillemot
Stuttnefja
Uria lomvia
Dickschnabel-lumme
Kortnæbbet lomvie
Spetsbergsgrissla
Pohjankiisla
20
Canada Goose
Kanadagæs
Branta canadensis
Kanadagås
Kanadahanhi
21
Carrion Crow, Hooded Crow
Grákráka
Corvus corone
Aaskrähe, Nebelkrähe
Krage, Gråkrage
Kråka, Grå kråka
Varis, Nokivaris
22
Chaffinch
Bókfinka
Fringilla coelebs
Buchfink
Bogfinke
Bofink
Peippo
23
Chiffchaff
Gransöngvari
Phylloscopus collybita
Gransångare
Tiltaltti
24
Collared Dove
Tyrkjadúfa
Streptopelia decacto
Türkentaube
Tyrkerdue
Turkduva
Tukinkyyhky
25
Common Goldeye
Hvinönd
Bucephala clangula
Schell-ente
Hvinand
Knipa
Telkkä
26
Common Guillermot
Langvía
Uria aalge
Trottellumme
Lomvie
Sillgrissla
Etälänkiisla
27
Common Gull
Stormmáfur
Larus canus
Sturm-möwe
Stoprmmåge
Fiskmås
Kalalokki
28
Common Scoter
Hrafnsönd
Melanitta nigra
Traurente
Sortand
Sjöorre
Mustalintu
29
Coot
Bleshæna
Fulica atra
Blässhuhn
Blishöne
Sothöna
Nokikana
30
Cormorant
Dílaskarfur
Phalacrocorax carbo
Kormoran
Ålekrave, Storskarv
Storskarv
Merimetso
31
Crossbill
Krossnefur
Loxia curvirostra
Mindre korsnäbb
Pikkukäpylintu
32
Curlew
Fjöruspói
Numenius arquata
Grosser Brachvogel
Stor regnspove
Storspov
Isokuovi
33
Dunlin
Lóuþræll
Calidris alpina
Alpen-strandlaufer
Almindelig ryle
Kärrsnäppa
Suosirri
34
Eider
Ædur
Somateria mollissima
Eider-ente
Ederfugl
Ejder
Haakha
35
Feral Dove
Húsdúfa
Columba domestica
Tamduva
Kalliokyyhky
36
Fieldfare
Gráþröstur
Turdus pilaris
Wacholderdrossel
Sjagger, Kramsfugl
Björktrast
Räkättirastas
37
Fulmar
Fýll
Fulmarus glacialis
Eissturmvogel
Mallemuk
Stormfågel
Myrskylintu
38
Gannet
Súla
Morus bassanus
Bass-tölpel
Sule
Havssula
Suula
39
Garden Warbler
Garðsöngvari
Sylvia borin
Trädgårdssångare
Lehtokerttu
40
Garnaney
Taumönd
Anas querquedula
Knäkenta
Atlingand
Årta
Heinätavi
41
Glaucous Gull
Hvítmáfur
Larus hyperboreus
Eismöwe
Gråmåge
Vittrut
Isolokki
42
Godwall
Gargönd
Anas strepera
Schnatterente
Knarand
Snatterand
Harmaasorsa
43
Goldcrest
Glókollur
Regulus regulus
Kungsfågel
Hippiäinen
44
Golden Plover
Heiðlóa
Pluvialis apricaria
Goldenregenpfeifer
Hjejle
Ljungpipare
Kapustarinta
45
Goosander
Gulönd
Mergus merganser
Gänsesäger
Stor skallsluger
Storskrake
Isokoskelo
46
Great Auk
Geirfugl
Pinquinus impennis
Reisen-Alk, Geirvogel
Gejrfugl
Garfågel
Siivetönruokki
47
Great Blacl-backed Gull
Svartbakur
Larus marinus
Mantel-möwe
Svartbag
Havstrut
Merilokki
48
Great Northern diver
Himbrimi
Gavia immer
Eistaucher
Islom
Islom
Amerkianjääkurikka
49
Great Shearwather
Hettuskrofa
Puffinus gravis
Grosser Sturmtaucher, Kappensturmtaucher
Storskråpe
Större lira
Isoliitäjä
50
Great Skua
Skúmur
Catharacta skua
Skua, Grosse Raub-möwe
Storkjove
Storlabb
Isokihu
51
Grey Heron
Gráhegri
Ardea cinerea
Graureiher, Fischreiher
Hegre, Fiskehejre
Häger
Harmaahaikara
52
Grey Plover
Grálóa
Pluvialis squatarola
Kiebitz-regenpfeifer
Strandhjejle
Kustpipare
Tundrakurmitsa
53
Greylag Goose
Grágæs
Anser anser
Graugans
Grågås
Grågås
Merihanhi
54
Gyrfalcon
Fálki
Falco rusticolus
Gerfalke
Jagtfalk
Jaktfalk
Tunturihaukka
55
Harlequin Duck
Straumönd
Histrionicus histrionicus
Kragen-ente
Strömand
Strömand
Virta-alli
56
Herring Gull
Sílfurmávur
Larus argentatus
Silber-möwe
Sölvmåge
Gråtrut
Harmaalokki
57
House Martin
Bæjasvala
Delichon urbica
Nehklschwalbe
Bysvale
Hussvala
Räystärspääsky
58
House Sparrow
Gráspör
Passer domesticus
Hausspreling
Gråspurv
Gråsparv
Varpunen
59
Iceland Gull
Bjartmáfur
Larus glaucoides
Polarmöwe
Hvidvinget måve
Vitvingad trut
Grönlanninlokki
60
Ivory Gull
Ísmáfur
Pagophila eburnea
Elfenbein-möwe
Ismåge
Ismås
Jäälokki
61
Jack Snipe
Dvergsnípa
Lymnocryptes minimus
Zwergschnepfe
Eneklt-bekkasin
Dvärgbeckasin
Jänkäkurppa
62
Jackdaw
Dvergkráka
Corvus monedula
Dohle
Allike
Kaja
Naakka
63
King Eider
Æðurkongur
Somateria spectabilis
Pracht-eiderente
Konge-ederfugl
Praktejder
Kyhmyhaaka
64
Kittiwake
Rita
Rissa tridactyla
Driezehen-möwe
Ride
Tretåig mås
Pikkukajava
65
Knot
Rauðbrystingur
Calidris canutus
Knutt
Islandsk ryle
Kustsnäppa
Isosirri
66
Lapland Bunting
Sportittlingur
Calcarius Lapponicus
Lappsparv
Lapinsirkku
67
Lapwing
Vepja
Vanellus vanellus
Kiebitz
Vibe
Tofsvipa
Töyhtöhyyppä
68
Leach's Petrel
Sjósvala
Oceanodroma leucorrhoa
Wellen-läufer
Stor stormsvale
Klyvstjärtad stormsvala
Myrskykelju
69
Lesser Black-backed Gull
Sílamávur
Larus fuscus
Herings-möwe
Sildemåge
Silltrut
Selkälokki
70
Little Auk
Haftyrðill
Alle alle
Krabbentaucher
Sökonge
Alkekung
Jääkyyhky
71
Little Gull
Dvergmávur
Larus minutus
Dvärgmås
Pikkulokki
72
Longeared Owl
Eyrugla
Asio otus
Hornuggla
Sarvipöllö
73
Longtailed Duck
Hávella
Clangula hyemalis
Eisenente
Havlit
Alfågel (Alla)
Alli
74
Longtailed Skua
Fjallkjói
Stercorarius longicaudus
Kleine Raub-Möwe
Lille kjove
Fjällabb
Tunturikihu
75
Mallard
Stokkönd
Anas platyrhynchos
Stock-ente, Wildente
Gråand
Gräsand
Sinisorsa
76
Manx Shearwater
Skrofa
Puffinus puffinus
Schwartzschnabel Sturmtaucher
Almendileg skråpe
Mindre lira
Pikkuliitäjä
77
Meadow Pipit
Þúfutittlingur
Anthus pratensis
Wiesen-pieper
Engpiper
Ängspiplärka
Niittykirvinen
78
Merlin
Smyrill
Falco columbarius
Merlin
Dværgfalk
Stenfalk
Ampuhaukka
79
Mistle Thrush
Mistilþröstur
Turdus viscivorus
Misteldrossel
Mistelsdrossel
Dubbeltrast
Kulorastas
80
Mute Swan
Hnúðsvanur
Cygnus olor
Höckerschwan
Knopsvane
Knölsvan
Kyhmyjoutsen
81
Ostrich
Strútur
Struthio camelus
Strauss
Struds
Struts
Strutsi
82
Oystercatcher
Tjaldur
Haematopus ostralegus
Austern-fischer
Strandskade
Strandskata
Meriharakka
83
Phalarope
Þórshani
Phalaropus fulicarius
Thorshünchen
Thorshane
Brednäbbad simsnäppa
Isovesipääsky
84
Pinkfooted Goose
Heiðgæs
Anser brachyrhynchus
Kurzschnabelgans
Kortnæbbet gås
Spetsbergsgås
Lyhytnokkahanhi
85
Pintail
Grafönd
Anas acuta
Speissente
Spidsand
Stjärtand
Jouhisorsa
86
Pochard
Skutulönd
Aythya ferina
Tafel-ente
Taffeland
Brunand
Panasotka
87
Pomarine Skua
Ískjói
Stercorarius pomarinus
Spatelraubmöwe
Mellemkjove
Bredstjärtad labb
Leveäpyrstökihu
88
Ptarmigan
Rjúpa
Lagopus mutus
Alpen-schneehuhn
Fjeldrype
Fjällripa
Kiiruna
89
Puffin
Lundi
Fratercula arctica
Papegei-taucher
Söpapegöje, Lunde
Lunnefågel
Lunni
90
Purple Sandpiper
Sendlingur
Calidris maritima
Meerstrand-laufer
Sortgrå ryle
Skärsnäppa
Merisirri
91
Raven
Hrafn
Corvus corax
Kolkrabe, Rabe
Ravn
Korp
Korppi
92
Razorbill
Álka
Alca torda
Tordalk
Alk
Tordmule
Ruokki
93
Red-breasted Merganser
Toppönd
Mergus serrator
Mittel-säger
Toppet skallesluger
Småskrake
Tukkakoskelo
94
Rednecked Phalarope
Óðinshani
Phalaropus lobatus
Odinshünchen
Odinshane
Smalsnäbbad simsnäppa
Vesipääsky
95
Redpoll
Auðnutittlingur
Cardelius flammea
Birkenzeisig
Grásisken
Gråsiska
Urpiainen
96
Redshank
Stelkur
Tringa totanus
Rotschenkel
Rödben
Rödbena
Punajalkaviklo
97
Red-throuted diver
Lómur
Gavia stellata
Sterntaucher
Rödstrubet lom
Smålom
Kakkuri
98
Redwing
Skógarþröstur
Turdus iliacus
Rot-drossel
Vindrossel
Rödvingetrast
Punakylkirastas
99
Ringed Plover
Sandlóa
Charadirius hiaticula
Sandregen-pfeifer
Stor præstekrave
Större strandpipare
Tylli
100
Ring-necked Duck
Hringönd
Aythya collaris
Ringschnabel ente
Halsbåndtroldand
Ringand
Sepelsotka
101
Robin
Glóbrystingur
Erithacus rubecula
Rotkehlchen
Rödhals
Rödhake
Punarinta
102
Rock Dove
Bjargdúfa
Columba livia
Felsentaube, Haustaube
Klippedue
Klippduva
Kalliokyyhky
103
Rook
Bláhrafn
Corvus frugilegus
Saatkrähe
Råge
Råka
Mustavaris
104
Ruddy Duck
Hrókönd
Oxyura jamaicensis
Schwartzkopf-Ruderente
Amerikansk skarveand
Amerikansk kopparand
Kuparivartti, Kuparisorsa
105
Ruff
Rúkragi
Philomachus pugnax
Kampfläufer
Brushane
Brushane
Suokukko
106
Sanderling
Sanderla
Calidris alba
Sanderling
Sandlöber
Sandlöpare
Pulmussirri
107
Scaup
Duggönd
Aythya marila
Bergente
Bjergand
Bergand
Laparsotka
108
Shag
Toppskarfur
Phalacrocorax gristotelis
Krähen-scharbe
Toppskarv
Toppskarv
Karimetso
109
Shelduck
Brandönd
Tadorna tadorna
Brandgans
Gravand
Gravand
Ristisorsa
110
Shorteared Owl
Brandugla
Asio flammeus
Sumpfohr-eule
Mosehiornugla
Jorduggla
Suopöllö
111
Shoveler
Skeiðönd
Anas clypeata
Löffel-ente
Skeand
Skedand
Lapasorsa
112
Siskin
Barrfinka
Cardelius spinus
Grönsiska
Vihervarpunen
113
Slavonian Grebe
Flórgoði
Podiceps auritus
Ohrentaucher
Nordisk lappedrykker
Svarthakedopping
Mustarkurrki-uikku
114
Smew
Hvítönd
Mergus albellus
Zwersäger
Lille skallasluger
Salskrake
Uivelo
115
Snipe
Hrossagaukur
Gallinago gallinago
Bekassine
Dobbelt bekkasin
Enkelbeckasin
Taivaanvuohi
116
Snow Bunting
Snjótittlingur
Plectrophenax nivalis
Schnee-ammer
Snespurv
Snösparv
Pulmunen
117
Snow Goose
Snjógæs
Anser aoerulescens
Snögås
Lumihanhi
118
Snowy Owl
Snæugla
Nyctea scandiaca
Schnee-eule
Snæugle
Fjälluggla
Tunturipöllö
119
Song Trush
Söngþröstur
Turdus philomelos
Taltrast
Laulurastas
120
Sooty Shearwater
Gráskrofa
Puffinus griseus
Dunkler Sturmtaucher
Sodfarvet skråpe
Grålira
Nokiliitäjä
121
Starling
Stari
Sturnus vulgaris
Star
Stær
Stare
Kottarainen
122
Steller's Eider
Blikönd
Polystica stelleri
Scheckente
Stellersand
Alförrädare
Allihaahka
123
Storm Petrel
Stormsvala
Hydrobates pelagicus
Sturm-schwalbe
Lille stormsvale
Stormsvala
Merikelju
124
Surf Scoter
Krákönd
Melanitta persipicillata
Brillenente
Brilleand
Vitnackad svärta
Pilkkaniska
125
Swallow
Landsvala
Mirundo rustica
Rauch-schwalbe, Stallschwalbe
Landsvale
Ladusvala
Haarapääsky
126
Swift
Múrsvölungur
Apus apus
Mauersegler
Mursejler
Tornseglare
Tervakirskuja
127
Teal
Urtönd
Anas crecca
Krick-ente
Krikand
Kricka
Tavi
128
Tufted Duck
Skúfönd
Aythya fuligula
Reiher-ente
Troldand
Vigg
Tukkasotka
129
Turnstone
Tildra
Arenaria interpes
Steinwälzer
Stenvender
Roskarl
Karikukko
130
Turtle Dove
Turtildúfa
Streptopelia turtur
Turteltaube
Turteldue
Turturduva
Turturikyyhky
131
Water Rail
Keldusvín
Rallus aquaticus
Wassenralle
Vandrikse
Vattenrall
Luhtakana
132
Waxwing
Silkitoppa
Bombycilla garrulus
Sidensvans
Tilhi
133
Wheater
Steindepill
Oenanthe Robin
Steinschmätzer
Stenpikker
Stenskvätta
Kivitasku
134
Whimbrel
Spói
Numenius phaeopus
Regenbrach-vogel
Lille regnspove
Småspov
Pikkukuovi
135
White Stork
Hvítstorkur
Ciconia ciconia
Weiss-storch
Hvid stork
Stork
Kattohaikara
136
White Wagtail
Maríuerla
Motacilla alba
Bachsteltze
Hvid vipstjert
Sädesärla
Västäräkki
137
Whitefronted Goose
Blesgæs
Anser albifrons
Blässgans
Blisgås
Bläsgås
Tundrhanhi
138
Whitetailed Eagle
Haförn
Haliaeetus albicilla
Seeadler
Havörn
Havsörn
Merikotka
139
Whooper Swan
Álft
Cvanus cvanus
Singschwan
Sangsvane
Sångsvan
Laulujoutsen
140
Wigeon
Rauðhöfðaönd
Anes penelope
Pfeifente
Pipeand
Bläsand
Haapana
141
Willow Warbler
Laufsöngvari
Phylloscopus trochilus
Lövsångare
Pajaulintu
142
Wood Pigeon
Hringdúfa
Columba palumbus
Ringeltaube
Ringdue
Ringduva
Sepelkyyhky
143
Wood Sandpiper
Flóastelkur
Tringa glareola
Bruch-Wasserlaufer
Tinksmed
Grönbena
Liro
144
Woodrock
Skógarsnípa
Scolopax rusticola
Waldscnepfe
Skovsneppe
Morkulla
Lehtokurppa
145
Wren
Músarrindill
Troglodytes troglodytes
Zaunkönig
Gærdesmutte
Gärdsmyg
Peukaloinen
Deutsch
A B C D E F G
1
FUGLAHEITI Á ÍSLENSKU, LATÍNU, ENSKU, ÞÝSKU, SÆNSKU OG FINNSKU
FUGLAHEITI Á ÍSLENSKU, LATÍNU, ENSKU, ÞÝSKU, SÆNSKU OG FINNSKU
2
German
Icelandic
Latin
English
Danish
Swedish
Finnish
3
Aaskrähe, Nebelkrähe
Brúnönd
Corvus corone
Carrion Crow, Hooded Crow
Krage, Gråkrage
Kråka, Grå kråka
Varis, Nokivaris
4
Alpen-schneehuhn
Ljóshöfðaönd
Lagopus mutus
Ptarmigan
Fjeldrype
Fjällripa
Kiiruna
5
Alpen-strandlaufer
Kjói
Calidris alpina
Dunlin
Almindelig ryle
Kärrsnäppa
Suosirri
6
Amsel
Kría
Turdus merula
Blackbird
Solsort
Koltrast
Mustarastas
7
Austern-fischer
Helsingi
Haematopus ostralegus
Oystercatcher
Strandskade
Strandskata
Meriharakka
8
Bachsteltze
Húsönd
Motacilla alba
White Wagtail
Hvid vipstjert
Sädesärla
Västäräkki
9
Bass-tölpel
Lappajaðakan
Morus bassanus
Gannet
Sule
Havssula
Suula
10
Bekassine
Dvergsvanur
Gallinago gallinago
Snipe
Dobbelt bekkasin
Enkelbeckasin
Taivaanvuohi
11
Bergente
Teista
Aythya marila
Scaup
Bjergand
Bergand
Laparsotka
12
Bergfink
Kolþerna
Fringilla montifringilla
Brambling
Kvækerfinke
Bergfink
Järripeippo
13
Birkenzeisig
Svartþröstur
Cardelius flammea
Redpoll
Grásisken
Gråsiska
Urpiainen
14
Blässgans
Hettusöngvari
Anser albifrons
Whitefronted Goose
Blisgås
Bläsgås
Tundrhanhi
15
Blässhuhn
Hettumáfur
Fulica atra
Coot
Blishöne
Sothöna
Nokikana
16
Brandgans
Jaðrakan
Tadorna tadorna
Shelduck
Gravand
Gravand
Ristisorsa
17
Brillenente
Fjallafinka
Melanitta persipicillata
Surf Scoter
Brilleand
Vitnackad svärta
Pilkkaniska
18
Bruch-Wasserlaufer
Margæs
Tringa glareola
Wood Sandpiper
Tinksmed
Grönbena
Liro
19
Buchfink
Stuttnefja
Fringilla coelebs
Chaffinch
Bogfinke
Bofink
Peippo
20
Dickschnabel-lumme
Kanadagæs
Uria lomvia
Brünnich's Guillemot
Kortnæbbet lomvie
Spetsbergsgrissla
Pohjankiisla
21
Dohle
Grákráka
Corvus monedula
Jackdaw
Allike
Kaja
Naakka
22
Driezehen-möwe
Bókfinka
Rissa tridactyla
Kittiwake
Ride
Tretåig mås
Pikkukajava
23
Dunkelente
Gransöngvari
Anas rupripes
American Black Duck
Sotbrun and
Svartand
Nokisorsa
24
Dunkler Sturmtaucher
Tyrkjadúfa
Puffinus griseus
Sooty Shearwater
Sodfarvet skråpe
Grålira
Nokiliitäjä
25
Eider-ente
Hvinönd
Somateria mollissima
Eider
Ederfugl
Ejder
Haakha
26
Eisenente
Langvía
Clangula hyemalis
Longtailed Duck
Havlit
Alfågel (Alla)
Alli
27
Eismöwe
Stormmáfur
Larus hyperboreus
Glaucous Gull
Gråmåge
Vittrut
Isolokki
28
Eissturmvogel
Hrafnsönd
Fulmarus glacialis
Fulmar
Mallemuk
Stormfågel
Myrskylintu
29
Eistaucher
Bleshæna
Gavia immer
Great Northern diver
Islom
Islom
Amerkianjääkurikka
30
Elfenbein-möwe
Dílaskarfur
Pagophila eburnea
Ivory Gull
Ismåge
Ismås
Jäälokki
31
Felsentaube, Haustaube
Krossnefur
Columba livia
Rock Dove
Klippedue
Klippduva
Kalliokyyhky
32
Gänsesäger
Fjöruspói
Mergus merganser
Goosander
Stor skallsluger
Storskrake
Isokoskelo
33
Gerfalke
Lóuþræll
Falco rusticolus
Gyrfalcon
Jagtfalk
Jaktfalk
Tunturihaukka
34
Goldenregenpfeifer
Ædur
Pluvialis apricaria
Golden Plover
Hjejle
Ljungpipare
Kapustarinta
35
Graugans
Húsdúfa
Anser anser
Greylag Goose
Grågås
Grågås
Merihanhi
36
Graureiher, Fischreiher
Gráþröstur
Ardea cinerea
Grey Heron
Hegre, Fiskehejre
Häger
Harmaahaikara
37
Grosser Brachvogel
Fýll
Numenius arquata
Curlew
Stor regnspove
Storspov
Isokuovi
38
Grosser Sturmtaucher, Kappensturmtaucher
Súla
Puffinus gravis
Great Shearwather
Storskråpe
Större lira
Isoliitäjä
39
Gryll-tesite
Garðsöngvari
Cepphus grylle
Black Guillemot
Tejst
Tobisgrissla
Riskilä
40
Hausspreling
Taumönd
Passer domesticus
House Sparrow
Gråspurv
Gråsparv
Varpunen
41
Herings-möwe
Hvítmáfur
Larus fuscus
Lesser Black-backed Gull
Sildemåge
Silltrut
Selkälokki
42
Höckerschwan
Gargönd
Cygnus olor
Mute Swan
Knopsvane
Knölsvan
Kyhmyjoutsen
43
Kampfläufer
Glókollur
Philomachus pugnax
Ruff
Brushane
Brushane
Suokukko
44
Kiebitz
Heiðlóa
Vanellus vanellus
Lapwing
Vibe
Tofsvipa
Töyhtöhyyppä
45
Kiebitz-regenpfeifer
Gulönd
Pluvialis squatarola
Grey Plover
Strandhjejle
Kustpipare
Tundrakurmitsa
46
Kleine Raub-Möwe
Geirfugl
Stercorarius longicaudus
Longtailed Skua
Lille kjove
Fjällabb
Tunturikihu
47
Knäkenta
Svartbakur
Anas querquedula
Garnaney
Atlingand
Årta
Heinätavi
48
Knutt
Himbrimi
Calidris canutus
Knot
Islandsk ryle
Kustsnäppa
Isosirri
49
Kolkrabe, Rabe
Hettuskrofa
Corvus corax
Raven
Ravn
Korp
Korppi
50
Kormoran
Skúmur
Phalacrocorax carbo
Cormorant
Ålekrave, Storskarv
Storskarv
Merimetso
51
Krabbentaucher
Gráhegri
Alle alle
Little Auk
Sökonge
Alkekung
Jääkyyhky
52
Kragen-ente
Grálóa
Histrionicus histrionicus
Harlequin Duck
Strömand
Strömand
Virta-alli
53
Krähen-scharbe
Grágæs
Phalacrocorax gristotelis
Shag
Toppskarv
Toppskarv
Karimetso
54
Krick-ente
Fálki
Anas crecca
Teal
Krikand
Kricka
Tavi
55
Kurzschnabelgans
Straumönd
Anser brachyrhynchus
Pinkfooted Goose
Kortnæbbet gås
Spetsbergsgås
Lyhytnokkahanhi
56
Küstenseeschwalbe
Sílfurmávur
Sterna paradisaea
Arctic Tern
Havterne
Silvertärna
Lapintiira
57
Lachmöwe
Bæjasvala
Larus ridibundus
Blackheaded Gull
Hættemåge
Skrattmås
Naurulokki
58
Löffel-ente
Gráspör
Anas clypeata
Shoveler
Skeand
Skedand
Lapasorsa
59
Mantel-möwe
Bjartmáfur
Larus marinus
Great Blacl-backed Gull
Svartbag
Havstrut
Merilokki
60
Mauersegler
Ísmáfur
Apus apus
Swift
Mursejler
Tornseglare
Tervakirskuja
61
Meerstrand-laufer
Dvergsnípa
Calidris maritima
Purple Sandpiper
Sortgrå ryle
Skärsnäppa
Merisirri
62
Merlin
Dvergkráka
Falco columbarius
Merlin
Dværgfalk
Stenfalk
Ampuhaukka
63
Misteldrossel
Æðurkongur
Turdus viscivorus
Mistle Thrush
Mistelsdrossel
Dubbeltrast
Kulorastas
64
Mittel-säger
Rita
Mergus serrator
Red-breasted Merganser
Toppet skallesluger
Småskrake
Tukkakoskelo
65
Nehklschwalbe
Rauðbrystingur
Delichon urbica
House Martin
Bysvale
Hussvala
Räystärspääsky
66
Nordamerikanische Pfeifente
Sportittlingur
Anas americana
American Wigeon
Amerikansk pibeand
Amerikansk bläsand
Amerikanhaapana
67
Odinshünchen
Vepja
Phalaropus lobatus
Rednecked Phalarope
Odinshane
Smalsnäbbad simsnäppa
Vesipääsky
68
Ohrentaucher
Sjósvala
Podiceps auritus
Slavonian Grebe
Nordisk lappedrykker
Svarthakedopping
Mustarkurrki-uikku
69
Papegei-taucher
Sílamávur
Fratercula arctica
Puffin
Söpapegöje, Lunde
Lunnefågel
Lunni
70
Pfeifente
Haftyrðill
Anes penelope
Wigeon
Pipeand
Bläsand
Haapana
71
Pfuhl-schnepfe
Dvergmávur
Limosa laponica
Bartailed Godwit
Lille kobbersneppe
Myrspov
Punakuiri
72
Polarmöwe
Eyrugla
Larus glaucoides
Iceland Gull
Hvidvinget måve
Vitvingad trut
Grönlanninlokki
73
Pracht-eiderente
Hávella
Somateria spectabilis
King Eider
Konge-ederfugl
Praktejder
Kyhmyhaaka
74
Rauch-schwalbe, Stallschwalbe
Fjallkjói
Mirundo rustica
Swallow
Landsvale
Ladusvala
Haarapääsky
75
Regenbrach-vogel
Stokkönd
Numenius phaeopus
Whimbrel
Lille regnspove
Småspov
Pikkukuovi
76
Reiher-ente
Skrofa
Aythya fuligula
Tufted Duck
Troldand
Vigg
Tukkasotka
77
Reisen-Alk, Geirvogel
Þúfutittlingur
Pinquinus impennis
Great Auk
Gejrfugl
Garfågel
Siivetönruokki
78
Ringelgans
Smyrill
Branta bernicla
Brent Goose
Knortegås
Prutgås
Sepelhanhi
79
Ringeltaube
Mistilþröstur
Columba palumbus
Wood Pigeon
Ringdue
Ringduva
Sepelkyyhky
80
Ringschnabel ente
Hnúðsvanur
Aythya collaris
Ring-necked Duck
Halsbåndtroldand
Ringand
Sepelsotka
81
Rot-drossel
Strútur
Turdus iliacus
Redwing
Vindrossel
Rödvingetrast
Punakylkirastas
82
Rotkehlchen
Tjaldur
Erithacus rubecula
Robin
Rödhals
Rödhake
Punarinta
83
Rotschenkel
Þórshani
Tringa totanus
Redshank
Rödben
Rödbena
Punajalkaviklo
84
Saatkrähe
Heiðgæs
Corvus frugilegus
Rook
Råge
Råka
Mustavaris
85
Sanderling
Grafönd
Calidris alba
Sanderling
Sandlöber
Sandlöpare
Pulmussirri
86
Sandregen-pfeifer
Skutulönd
Charadirius hiaticula
Ringed Plover
Stor præstekrave
Större strandpipare
Tylli
87
Scheckente
Ískjói
Polystica stelleri
Steller's Eider
Stellersand
Alförrädare
Allihaahka
88
Schell-ente
Rjúpa
Bucephala clangula
Common Goldeye
Hvinand
Knipa
Telkkä
89
Schmarotzer Rautmöwe
Lundi
Stercorarius parasiticus
Arctic Skua
Almindelig kjove
Labb
Merikihu
90
Schnatterente
Sendlingur
Anas strepera
Godwall
Knarand
Snatterand
Harmaasorsa
91
Schnee-ammer
Hrafn
Plectrophenax nivalis
Snow Bunting
Snespurv
Snösparv
Pulmunen
92
Schnee-eule
Álka
Nyctea scandiaca
Snowy Owl
Snæugle
Fjälluggla
Tunturipöllö
93
Schwartzkopf-Ruderente
Toppönd
Oxyura jamaicensis
Ruddy Duck
Amerikansk skarveand
Amerikansk kopparand
Kuparivartti, Kuparisorsa
94
Schwartzschnabel Sturmtaucher
Óðinshani
Puffinus puffinus
Manx Shearwater
Almendileg skråpe
Mindre lira
Pikkuliitäjä
95
Seeadler
Auðnutittlingur
Haliaeetus albicilla
Whitetailed Eagle
Havörn
Havsörn
Merikotka
96
Silber-möwe
Stelkur
Larus argentatus
Herring Gull
Sölvmåge
Gråtrut
Harmaalokki
97
Singschwan
Lómur
Cvanus cvanus
Whooper Swan
Sangsvane
Sångsvan
Laulujoutsen
98
Skua, Grosse Raub-möwe
Skógarþröstur
Catharacta skua
Great Skua
Storkjove
Storlabb
Isokihu
99
Spatelente
Sandlóa
Bucephala islandica
Barrow's Goldeneye
Islandsk hvinand
Islandsknipa
Islannintelkkä
100
Spatelraubmöwe
Hringönd
Stercorarius pomarinus
Pomarine Skua
Mellemkjove
Bredstjärtad labb
Leveäpyrstökihu
101
Speissente
Glóbrystingur
Anas acuta
Pintail
Spidsand
Stjärtand
Jouhisorsa
102
Star
Bjargdúfa
Sturnus vulgaris
Starling
Stær
Stare
Kottarainen
103
Steinschmätzer
Bláhrafn
Oenanthe Robin
Wheater
Stenpikker
Stenskvätta
Kivitasku
104
Steinwälzer
Hrókönd
Arenaria interpes
Turnstone
Stenvender
Roskarl
Karikukko
105
Sterntaucher
Rúkragi
Gavia stellata
Red-throuted diver
Rödstrubet lom
Smålom
Kakkuri
106
Stock-ente, Wildente
Sanderla
Anas platyrhynchos
Mallard
Gråand
Gräsand
Sinisorsa
107
Strauss
Duggönd
Struthio camelus
Ostrich
Struds
Struts
Strutsi
108
Sturm-möwe
Toppskarfur
Larus canus
Common Gull
Stoprmmåge
Fiskmås
Kalalokki
109
Sturm-schwalbe
Brandönd
Hydrobates pelagicus
Storm Petrel
Lille stormsvale
Stormsvala
Merikelju
110
Sumpfohr-eule
Brandugla
Asio flammeus
Shorteared Owl
Mosehiornugla
Jorduggla
Suopöllö
111
Tafel-ente
Skeiðönd
Aythya ferina
Pochard
Taffeland
Brunand
Panasotka
112
Thorshünchen
Barrfinka
Phalaropus fulicarius
Phalarope
Thorshane
Brednäbbad simsnäppa
Isovesipääsky
113
Tordalk
Flórgoði
Alca torda
Razorbill
Alk
Tordmule
Ruokki
114
Trauersee-schwalbe
Hvítönd
Chlidonias niger
Black Tern
Sortterne
Svarttärna
Mustatiira
115
Traurente
Hrossagaukur
Melanitta nigra
Common Scoter
Sortand
Sjöorre
Mustalintu
116
Trottellumme
Snjótittlingur
Uria aalge
Common Guillermot
Lomvie
Sillgrissla
Etälänkiisla
117
Türkentaube
Snjógæs
Streptopelia decacto
Collared Dove
Tyrkerdue
Turkduva
Tukinkyyhky
118
Turteltaube
Snæugla
Streptopelia turtur
Turtle Dove
Turteldue
Turturduva
Turturikyyhky
119
Uferschnepfe
Söngþröstur
Limosa limosa
Blacktailed Godwit
Stor kobbersneppe
Spov
Mustapyrstökuiri
120
Wacholderdrossel
Gráskrofa
Turdus pilaris
Fieldfare
Sjagger, Kramsfugl
Björktrast
Räkättirastas
121
Waldscnepfe
Stari
Scolopax rusticola
Woodrock
Skovsneppe
Morkulla
Lehtokurppa
122
Wassenralle
Blikönd
Rallus aquaticus
Water Rail
Vandrikse
Vattenrall
Luhtakana
123
Weiss-storch
Stormsvala
Ciconia ciconia
White Stork
Hvid stork
Stork
Kattohaikara
124
Weiss-wangen-gans, Nonnengans
Krákönd
Branta leucopsis
Barnacle Goose
Bramgås
Vitkindad gås
Valkoposkihanhi
125
Wellen-läufer
Landsvala
Oceanodroma leucorrhoa
Leach's Petrel
Stor stormsvale
Klyvstjärtad stormsvala
Myrskykelju
126
Wiesen-pieper
Múrsvölungur
Anthus pratensis
Meadow Pipit
Engpiper
Ängspiplärka
Niittykirvinen
127
Zaunkönig
Urtönd
Troglodytes troglodytes
Wren
Gærdesmutte
Gärdsmyg
Peukaloinen
128
Zwergschnepfe
Skúfönd
Lymnocryptes minimus
Jack Snipe
Eneklt-bekkasin
Dvärgbeckasin
Jänkäkurppa
129
Zwergschwan
Tildra
Cygnus columbrianus
Bewick's Swan
Pibesvane
Mindre sångssvan
Pikkujoutsen
130
Zwersäger
Turtildúfa
Mergus albellus
Smew
Lille skallasluger
Salskrake
Uivelo
131
Keldusvín
Sylvia atricapilla
Blackcap
Svarthätta
Mustapääkerttu
132
Silkitoppa
Branta canadensis
Canada Goose
Kanadagås
Kanadahanhi
133
Steindepill
Phylloscopus collybita
Chiffchaff
Gransångare
Tiltaltti
134
Spói
Loxia curvirostra
Crossbill
Mindre korsnäbb
Pikkukäpylintu
135
Hvítstorkur
Columba domestica
Feral Dove
Tamduva
Kalliokyyhky
136
Maríuerla
Sylvia borin
Garden Warbler
Trädgårdssångare
Lehtokerttu
137
Blesgæs
Regulus regulus
Goldcrest
Kungsfågel
Hippiäinen
138
Haförn
Calcarius Lapponicus
Lapland Bunting
Lappsparv
Lapinsirkku
139
Álft
Larus minutus
Little Gull
Dvärgmås
Pikkulokki
140
Rauðhöfðaönd
Asio otus
Longeared Owl
Hornuggla
Sarvipöllö
141
Laufsöngvari
Cardelius spinus
Siskin
Grönsiska
Vihervarpunen
142
Hringdúfa
Anser aoerulescens
Snow Goose
Snögås
Lumihanhi
143
Flóastelkur
Turdus philomelos
Song Trush
Taltrast
Laulurastas
144
Skógarsnípa
Bombycilla garrulus
Waxwing
Sidensvans
Tilhi
145
Músarrindill
Phylloscopus trochilus
Willow Warbler
Lövsångare
Pajaulintu
Dansk
A B C D E F G
1
FUGLAHEITI Á ÍSLENSKU, LATÍNU, ENSKU, ÞÝSKU, SÆNSKU OG FINNSKU
2
Danish
Icelandic
Latin
English
German
Swedish
Finnish
3
Alk
Álka
Alca torda
Razorbill
Tordalk
Tordmule
Ruokki
4
Allike
Dvergkráka
Corvus monedula
Jackdaw
Dohle
Kaja
Naakka
5
Almendileg skråpe
Skrofa
Puffinus puffinus
Manx Shearwater
Schwartzschnabel Sturmtaucher
Mindre lira
Pikkuliitäjä
6
Almindelig kjove
Kjói
Stercorarius parasiticus
Arctic Skua
Schmarotzer Rautmöwe
Labb
Merikihu
7
Almindelig ryle
Lóuþræll
Calidris alpina
Dunlin
Alpen-strandlaufer
Kärrsnäppa
Suosirri
8
Amerikansk pibeand
Ljóshöfðaönd
Anas americana
American Wigeon
Nordamerikanische Pfeifente
Amerikansk bläsand
Amerikanhaapana
9
Amerikansk skarveand
Hrókönd
Oxyura jamaicensis
Ruddy Duck
Schwartzkopf-Ruderente
Amerikansk kopparand
Kuparivartti, Kuparisorsa
10
Atlingand
Taumönd
Anas querquedula
Garnaney
Knäkenta
Årta
Heinätavi
11
Bjergand
Duggönd
Aythya marila
Scaup
Bergente
Bergand
Laparsotka
12
Blisgås
Blesgæs
Anser albifrons
Whitefronted Goose
Blässgans
Bläsgås
Tundrhanhi
13
Blishöne
Bleshæna
Fulica atra
Coot
Blässhuhn
Sothöna
Nokikana
14
Bogfinke
Bókfinka
Fringilla coelebs
Chaffinch
Buchfink
Bofink
Peippo
15
Bramgås
Helsingi
Branta leucopsis
Barnacle Goose
Weiss-wangen-gans, Nonnengans
Vitkindad gås
Valkoposkihanhi
16
Brilleand
Krákönd
Melanitta persipicillata
Surf Scoter
Brillenente
Vitnackad svärta
Pilkkaniska
17
Brushane
Rúkragi
Philomachus pugnax
Ruff
Kampfläufer
Brushane
Suokukko
18
Bysvale
Bæjasvala
Delichon urbica
House Martin
Nehklschwalbe
Hussvala
Räystärspääsky
19
Dobbelt bekkasin
Hrossagaukur
Gallinago gallinago
Snipe
Bekassine
Enkelbeckasin
Taivaanvuohi
20
Dværgfalk
Smyrill
Falco columbarius
Merlin
Merlin
Stenfalk
Ampuhaukka
21
Ederfugl
Ædur
Somateria mollissima
Eider
Eider-ente
Ejder
Haakha
22
Eneklt-bekkasin
Dvergsnípa
Lymnocryptes minimus
Jack Snipe
Zwergschnepfe
Dvärgbeckasin
Jänkäkurppa
23
Engpiper
Þúfutittlingur
Anthus pratensis
Meadow Pipit
Wiesen-pieper
Ängspiplärka
Niittykirvinen
24
Fjeldrype
Rjúpa
Lagopus mutus
Ptarmigan
Alpen-schneehuhn
Fjällripa
Kiiruna
25
Gejrfugl
Geirfugl
Pinquinus impennis
Great Auk
Reisen-Alk, Geirvogel
Garfågel
Siivetönruokki
26
Gråand
Stokkönd
Anas platyrhynchos
Mallard
Stock-ente, Wildente
Gräsand
Sinisorsa
27
Grågås
Grágæs
Anser anser
Greylag Goose
Graugans
Grågås
Merihanhi
28
Gråmåge
Hvítmáfur
Larus hyperboreus
Glaucous Gull
Eismöwe
Vittrut
Isolokki
29
Gråspurv
Gráspör
Passer domesticus
House Sparrow
Hausspreling
Gråsparv
Varpunen
30
Gravand
Brandönd
Tadorna tadorna
Shelduck
Brandgans
Gravand
Ristisorsa
31
Grásisken
Auðnutittlingur
Cardelius flammea
Redpoll
Birkenzeisig
Gråsiska
Urpiainen
32
Gærdesmutte
Músarrindill
Troglodytes troglodytes
Wren
Zaunkönig
Gärdsmyg
Peukaloinen
33
Halsbåndtroldand
Hringönd
Aythya collaris
Ring-necked Duck
Ringschnabel ente
Ringand
Sepelsotka
34
Havlit
Hávella
Clangula hyemalis
Longtailed Duck
Eisenente
Alfågel (Alla)
Alli
35
Havterne
Kría
Sterna paradisaea
Arctic Tern
Küstenseeschwalbe
Silvertärna
Lapintiira
36
Havörn
Haförn
Haliaeetus albicilla
Whitetailed Eagle
Seeadler
Havsörn
Merikotka
37
Hegre, Fiskehejre
Gráhegri
Ardea cinerea
Grey Heron
Graureiher, Fischreiher
Häger
Harmaahaikara
38
Hjejle
Heiðlóa
Pluvialis apricaria
Golden Plover
Goldenregenpfeifer
Ljungpipare
Kapustarinta
39
Hvid stork
Hvítstorkur
Ciconia ciconia
White Stork
Weiss-storch
Stork
Kattohaikara
40
Hvid vipstjert
Maríuerla
Motacilla alba
White Wagtail
Bachsteltze
Sädesärla
Västäräkki
41
Hvidvinget måve
Bjartmáfur
Larus glaucoides
Iceland Gull
Polarmöwe
Vitvingad trut
Grönlanninlokki
42
Hvinand
Hvinönd
Bucephala clangula
Common Goldeye
Schell-ente
Knipa
Telkkä
43
Hættemåge
Hettumáfur
Larus ridibundus
Blackheaded Gull
Lachmöwe
Skrattmås
Naurulokki
44
Islandsk hvinand
Húsönd
Bucephala islandica
Barrow's Goldeneye
Spatelente
Islandsknipa
Islannintelkkä
45
Islandsk ryle
Rauðbrystingur
Calidris canutus
Knot
Knutt
Kustsnäppa
Isosirri
46
Islom
Himbrimi
Gavia immer
Great Northern diver
Eistaucher
Islom
Amerkianjääkurikka
47
Ismåge
Ísmáfur
Pagophila eburnea
Ivory Gull
Elfenbein-möwe
Ismås
Jäälokki
48
Jagtfalk
Fálki
Falco rusticolus
Gyrfalcon
Gerfalke
Jaktfalk
Tunturihaukka
49
Klippedue
Bjargdúfa
Columba livia
Rock Dove
Felsentaube, Haustaube
Klippduva
Kalliokyyhky
50
Knarand
Gargönd
Anas strepera
Godwall
Schnatterente
Snatterand
Harmaasorsa
51
Knopsvane
Hnúðsvanur
Cygnus olor
Mute Swan
Höckerschwan
Knölsvan
Kyhmyjoutsen
52
Knortegås
Margæs
Branta bernicla
Brent Goose
Ringelgans
Prutgås
Sepelhanhi
53
Konge-ederfugl
Æðurkongur
Somateria spectabilis
King Eider
Pracht-eiderente
Praktejder
Kyhmyhaaka
54
Kortnæbbet gås
Heiðgæs
Anser brachyrhynchus
Pinkfooted Goose
Kurzschnabelgans
Spetsbergsgås
Lyhytnokkahanhi
55
Kortnæbbet lomvie
Stuttnefja
Uria lomvia
Brünnich's Guillemot
Dickschnabel-lumme
Spetsbergsgrissla
Pohjankiisla
56
Krage, Gråkrage
Grákráka
Corvus corone
Carrion Crow, Hooded Crow
Aaskrähe, Nebelkrähe
Kråka, Grå kråka
Varis, Nokivaris
57
Krikand
Urtönd
Anas crecca
Teal
Krick-ente
Kricka
Tavi
58
Kvækerfinke
Fjallafinka
Fringilla montifringilla
Brambling
Bergfink
Bergfink
Järripeippo
59
Landsvale
Landsvala
Mirundo rustica
Swallow
Rauch-schwalbe, Stallschwalbe
Ladusvala
Haarapääsky
60
Lille kjove
Fjallkjói
Stercorarius longicaudus
Longtailed Skua
Kleine Raub-Möwe
Fjällabb
Tunturikihu
61
Lille kobbersneppe
Lappajaðakan
Limosa laponica
Bartailed Godwit
Pfuhl-schnepfe
Myrspov
Punakuiri
62
Lille regnspove
Spói
Numenius phaeopus
Whimbrel
Regenbrach-vogel
Småspov
Pikkukuovi
63
Lille skallasluger
Hvítönd
Mergus albellus
Smew
Zwersäger
Salskrake
Uivelo
64
Lille stormsvale
Stormsvala
Hydrobates pelagicus
Storm Petrel
Sturm-schwalbe
Stormsvala
Merikelju
65
Lomvie
Langvía
Uria aalge
Common Guillermot
Trottellumme
Sillgrissla
Etälänkiisla
66
Mallemuk
Fýll
Fulmarus glacialis
Fulmar
Eissturmvogel
Stormfågel
Myrskylintu
67
Mellemkjove
Ískjói
Stercorarius pomarinus
Pomarine Skua
Spatelraubmöwe
Bredstjärtad labb
Leveäpyrstökihu
68
Mistelsdrossel
Mistilþröstur
Turdus viscivorus
Mistle Thrush
Misteldrossel
Dubbeltrast
Kulorastas
69
Mosehiornugla
Brandugla
Asio flammeus
Shorteared Owl
Sumpfohr-eule
Jorduggla
Suopöllö
70
Mursejler
Múrsvölungur
Apus apus
Swift
Mauersegler
Tornseglare
Tervakirskuja
71
Nordisk lappedrykker
Flórgoði
Podiceps auritus
Slavonian Grebe
Ohrentaucher
Svarthakedopping
Mustarkurrki-uikku
72
Odinshane
Óðinshani
Phalaropus lobatus
Rednecked Phalarope
Odinshünchen
Smalsnäbbad simsnäppa
Vesipääsky
73
Pibesvane
Dvergsvanur
Cygnus columbrianus
Bewick's Swan
Zwergschwan
Mindre sångssvan
Pikkujoutsen
74
Pipeand
Rauðhöfðaönd
Anes penelope
Wigeon
Pfeifente
Bläsand
Haapana
75
Råge
Bláhrafn
Corvus frugilegus
Rook
Saatkrähe
Råka
Mustavaris
76
Ravn
Hrafn
Corvus corax
Raven
Kolkrabe, Rabe
Korp
Korppi
77
Ride
Rita
Rissa tridactyla
Kittiwake
Driezehen-möwe
Tretåig mås
Pikkukajava
78
Ringdue
Hringdúfa
Columba palumbus
Wood Pigeon
Ringeltaube
Ringduva
Sepelkyyhky
79
Rödben
Stelkur
Tringa totanus
Redshank
Rotschenkel
Rödbena
Punajalkaviklo
80
Rödhals
Glóbrystingur
Erithacus rubecula
Robin
Rotkehlchen
Rödhake
Punarinta
81
Rödstrubet lom
Lómur
Gavia stellata
Red-throuted diver
Sterntaucher
Smålom
Kakkuri
82
Sandlöber
Sanderla
Calidris alba
Sanderling
Sanderling
Sandlöpare
Pulmussirri
83
Sangsvane
Álft
Cvanus cvanus
Whooper Swan
Singschwan
Sångsvan
Laulujoutsen
84
Sildemåge
Sílamávur
Larus fuscus
Lesser Black-backed Gull
Herings-möwe
Silltrut
Selkälokki
85
Sjagger, Kramsfugl
Gráþröstur
Turdus pilaris
Fieldfare
Wacholderdrossel
Björktrast
Räkättirastas
86
Skeand
Skeiðönd
Anas clypeata
Shoveler
Löffel-ente
Skedand
Lapasorsa
87
Skovsneppe
Skógarsnípa
Scolopax rusticola
Woodrock
Waldscnepfe
Morkulla
Lehtokurppa
88
Snespurv
Snjótittlingur
Plectrophenax nivalis
Snow Bunting
Schnee-ammer
Snösparv
Pulmunen
89
Snæugle
Snæugla
Nyctea scandiaca
Snowy Owl
Schnee-eule
Fjälluggla
Tunturipöllö
90
Sodfarvet skråpe
Gráskrofa
Puffinus griseus
Sooty Shearwater
Dunkler Sturmtaucher
Grålira
Nokiliitäjä
91
Solsort
Svartþröstur
Turdus merula
Blackbird
Amsel
Koltrast
Mustarastas
92
Sortand
Hrafnsönd
Melanitta nigra
Common Scoter
Traurente
Sjöorre
Mustalintu
93
Sortgrå ryle
Sendlingur
Calidris maritima
Purple Sandpiper
Meerstrand-laufer
Skärsnäppa
Merisirri
94
Sortterne
Kolþerna
Chlidonias niger
Black Tern
Trauersee-schwalbe
Svarttärna
Mustatiira
95
Sotbrun and
Brúnönd
Anas rupripes
American Black Duck
Dunkelente
Svartand
Nokisorsa
96
Spidsand
Grafönd
Anas acuta
Pintail
Speissente
Stjärtand
Jouhisorsa
97
Stellersand
Blikönd
Polystica stelleri
Steller's Eider
Scheckente
Alförrädare
Allihaahka
98
Stenpikker
Steindepill
Oenanthe Robin
Wheater
Steinschmätzer
Stenskvätta
Kivitasku
99
Stenvender
Tildra
Arenaria interpes
Turnstone
Steinwälzer
Roskarl
Karikukko
100
Stoprmmåge
Stormmáfur
Larus canus
Common Gull
Sturm-möwe
Fiskmås
Kalalokki
101
Stor kobbersneppe
Jaðrakan
Limosa limosa
Blacktailed Godwit
Uferschnepfe
Spov
Mustapyrstökuiri
102
Stor præstekrave
Sandlóa
Charadirius hiaticula
Ringed Plover
Sandregen-pfeifer
Större strandpipare
Tylli
103
Stor regnspove
Fjöruspói
Numenius arquata
Curlew
Grosser Brachvogel
Storspov
Isokuovi
104
Stor skallsluger
Gulönd
Mergus merganser
Goosander
Gänsesäger
Storskrake
Isokoskelo
105
Stor stormsvale
Sjósvala
Oceanodroma leucorrhoa
Leach's Petrel
Wellen-läufer
Klyvstjärtad stormsvala
Myrskykelju
106
Storkjove
Skúmur
Catharacta skua
Great Skua
Skua, Grosse Raub-möwe
Storlabb
Isokihu
107
Storskråpe
Hettuskrofa
Puffinus gravis
Great Shearwather
Grosser Sturmtaucher, Kappensturmtaucher
Större lira
Isoliitäjä
108
Strandhjejle
Grálóa
Pluvialis squatarola
Grey Plover
Kiebitz-regenpfeifer
Kustpipare
Tundrakurmitsa
109
Strandskade
Tjaldur
Haematopus ostralegus
Oystercatcher
Austern-fischer
Strandskata
Meriharakka
110
Struds
Strútur
Struthio camelus
Ostrich
Strauss
Struts
Strutsi
111
Strömand
Straumönd
Histrionicus histrionicus
Harlequin Duck
Kragen-ente
Strömand
Virta-alli
112
Stær
Stari
Sturnus vulgaris
Starling
Star
Stare
Kottarainen
113
Sule
Súla
Morus bassanus
Gannet
Bass-tölpel
Havssula
Suula
114
Svartbag
Svartbakur
Larus marinus
Great Blacl-backed Gull
Mantel-möwe
Havstrut
Merilokki
115
Sökonge
Haftyrðill
Alle alle
Little Auk
Krabbentaucher
Alkekung
Jääkyyhky
116
Sölvmåge
Sílfurmávur
Larus argentatus
Herring Gull
Silber-möwe
Gråtrut
Harmaalokki
117
Söpapegöje, Lunde
Lundi
Fratercula arctica
Puffin
Papegei-taucher
Lunnefågel
Lunni
118
Taffeland
Skutulönd
Aythya ferina
Pochard
Tafel-ente
Brunand
Panasotka
119
Tejst
Teista
Cepphus grylle
Black Guillemot
Gryll-tesite
Tobisgrissla
Riskilä
120
Thorshane
Þórshani
Phalaropus fulicarius
Phalarope
Thorshünchen
Brednäbbad simsnäppa
Isovesipääsky
121
Tinksmed
Flóastelkur
Tringa glareola
Wood Sandpiper
Bruch-Wasserlaufer
Grönbena
Liro
122
Toppet skallesluger
Toppönd
Mergus serrator
Red-breasted Merganser
Mittel-säger
Småskrake
Tukkakoskelo
123
Toppskarv
Toppskarfur
Phalacrocorax gristotelis
Shag
Krähen-scharbe
Toppskarv
Karimetso
124
Troldand
Skúfönd
Aythya fuligula
Tufted Duck
Reiher-ente
Vigg
Tukkasotka
125
Turteldue
Turtildúfa
Streptopelia turtur
Turtle Dove
Turteltaube
Turturduva
Turturikyyhky
126
Tyrkerdue
Tyrkjadúfa
Streptopelia decacto
Collared Dove
Türkentaube
Turkduva
Tukinkyyhky
127
Vandrikse
Keldusvín
Rallus aquaticus
Water Rail
Wassenralle
Vattenrall
Luhtakana
128
Vibe
Vepja
Vanellus vanellus
Lapwing
Kiebitz
Tofsvipa
Töyhtöhyyppä
129
Vindrossel
Skógarþröstur
Turdus iliacus
Redwing
Rot-drossel
Rödvingetrast
Punakylkirastas
130
Ålekrave, Storskarv
Dílaskarfur
Phalacrocorax carbo
Cormorant
Kormoran
Storskarv
Merimetso
131
Hettusöngvari
Sylvia atricapilla
Blackcap
Svarthätta
Mustapääkerttu
132
Kanadagæs
Branta canadensis
Canada Goose
Kanadagås
Kanadahanhi
133
Gransöngvari
Phylloscopus collybita
Chiffchaff
Gransångare
Tiltaltti
134
Krossnefur
Loxia curvirostra
Crossbill
Mindre korsnäbb
Pikkukäpylintu
135
Húsdúfa
Columba domestica
Feral Dove
Tamduva
Kalliokyyhky
136
Garðsöngvari
Sylvia borin
Garden Warbler
Trädgårdssångare
Lehtokerttu
137
Glókollur
Regulus regulus
Goldcrest
Kungsfågel
Hippiäinen
138
Sportittlingur
Calcarius Lapponicus
Lapland Bunting
Lappsparv
Lapinsirkku
139
Dvergmávur
Larus minutus
Little Gull
Dvärgmås
Pikkulokki
140
Eyrugla
Asio otus
Longeared Owl
Hornuggla
Sarvipöllö
141
Barrfinka
Cardelius spinus
Siskin
Grönsiska
Vihervarpunen
142
Snjógæs
Anser aoerulescens
Snow Goose
Snögås
Lumihanhi
143
Söngþröstur
Turdus philomelos
Song Trush
Taltrast
Laulurastas
144
Silkitoppa
Bombycilla garrulus
Waxwing
Sidensvans
Tilhi
145
Laufsöngvari
Phylloscopus trochilus
Willow Warbler
Lövsångare
Pajaulintu
Svenska
A B C D E F G H
1
FUGLAHEITI Á ÍSLENSKU, LATÍNU, ENSKU, ÞÝSKU, SÆNSKU OG FINNSKU
2
Swedish
Icelandic
Latin
English
German
Danish
Finnish
3
Alfågel (Alla)
Hávella
Clangula hyemalis
Longtailed Duck
Eisenente
Havlit
Alli
4
Alförrädare
Blikönd
Polystica stelleri
Steller's Eider
Scheckente
Stellersand
Allihaahka
5
Alkekung
Haftyrðill
Alle alle
Little Auk
Krabbentaucher
Sökonge
Jääkyyhky
6
Amerikansk bläsand
Ljóshöfðaönd
Anas americana
American Wigeon
Nordamerikanische Pfeifente
Amerikansk pibeand
Amerikanhaapana
7
Amerikansk kopparand
Hrókönd
Oxyura jamaicensis
Ruddy Duck
Schwartzkopf-Ruderente
Amerikansk skarveand
Kuparivartti, Kuparisorsa
8
Bergand
Duggönd
Aythya marila
Scaup
Bergente
Bjergand
Laparsotka
9
Bergfink
Fjallafinka
Fringilla montifringilla
Brambling
Bergfink
Kvækerfinke
Järripeippo
10
Björktrast
Gráþröstur
Turdus pilaris
Fieldfare
Wacholderdrossel
Sjagger, Kramsfugl
Räkättirastas
11
Bläsand
Rauðhöfðaönd
Anes penelope
Wigeon
Pfeifente
Pipeand
Haapana
12
Bläsgås
Blesgæs
Anser albifrons
Whitefronted Goose
Blässgans
Blisgås
Tundrhanhi
13
Bofink
Bókfinka
Fringilla coelebs
Chaffinch
Buchfink
Bogfinke
Peippo
14
Brednäbbad simsnäppa
Þórshani
Phalaropus fulicarius
Phalarope
Thorshünchen
Thorshane
Isovesipääsky
15
Bredstjärtad labb
Ískjói
Stercorarius pomarinus
Pomarine Skua
Spatelraubmöwe
Mellemkjove
Leveäpyrstökihu
16
Brunand
Skutulönd
Aythya ferina
Pochard
Tafel-ente
Taffeland
Panasotka
17
Brushane
Rúkragi
Philomachus pugnax
Ruff
Kampfläufer
Brushane
Suokukko
18
Dubbeltrast
Mistilþröstur
Turdus viscivorus
Mistle Thrush
Misteldrossel
Mistelsdrossel
Kulorastas
19
Dvärgbeckasin
Dvergsnípa
Lymnocryptes minimus
Jack Snipe
Zwergschnepfe
Eneklt-bekkasin
Jänkäkurppa
20
Dvärgmås
Dvergmávur
Larus minutus
Little Gull
Pikkulokki
21
Ejder
Ædur
Somateria mollissima
Eider
Eider-ente
Ederfugl
Haakha
22
Enkelbeckasin
Hrossagaukur
Gallinago gallinago
Snipe
Bekassine
Dobbelt bekkasin
Taivaanvuohi
23
Fiskmås
Stormmáfur
Larus canus
Common Gull
Sturm-möwe
Stoprmmåge
Kalalokki
24
Fjällabb
Fjallkjói
Stercorarius longicaudus
Longtailed Skua
Kleine Raub-Möwe
Lille kjove
Tunturikihu
25
Fjällripa
Rjúpa
Lagopus mutus
Ptarmigan
Alpen-schneehuhn
Fjeldrype
Kiiruna
26
Fjälluggla
Snæugla
Nyctea scandiaca
Snowy Owl
Schnee-eule
Snæugle
Tunturipöllö
27
Gärdsmyg
Músarrindill
Troglodytes troglodytes
Wren
Zaunkönig
Gærdesmutte
Peukaloinen
28
Garfågel
Geirfugl
Pinquinus impennis
Great Auk
Reisen-Alk, Geirvogel
Gejrfugl
Siivetönruokki
29
Grågås
Grágæs
Anser anser
Greylag Goose
Graugans
Grågås
Merihanhi
30
Grålira
Gráskrofa
Puffinus griseus
Sooty Shearwater
Dunkler Sturmtaucher
Sodfarvet skråpe
Nokiliitäjä
31
Gransångare
Gransöngvari
Phylloscopus collybita
Chiffchaff
Tiltaltti
32
Gräsand
Stokkönd
Anas platyrhynchos
Mallard
Stock-ente, Wildente
Gråand
Sinisorsa
33
Gråsiska
Auðnutittlingur
Cardelius flammea
Redpoll
Birkenzeisig
Grásisken
Urpiainen
34
Gråsparv
Gráspör
Passer domesticus
House Sparrow
Hausspreling
Gråspurv
Varpunen
35
Gråtrut
Sílfurmávur
Larus argentatus
Herring Gull
Silber-möwe
Sölvmåge
Harmaalokki
36
Gravand
Brandönd
Tadorna tadorna
Shelduck
Brandgans
Gravand
Ristisorsa
37
Grönbena
Flóastelkur
Tringa glareola
Wood Sandpiper
Bruch-Wasserlaufer
Tinksmed
Liro
38
Grönsiska
Barrfinka
Cardelius spinus
Siskin
Vihervarpunen
39
Häger
Gráhegri
Ardea cinerea
Grey Heron
Graureiher, Fischreiher
Hegre, Fiskehejre
Harmaahaikara
40
Havssula
Súla
Morus bassanus
Gannet
Bass-tölpel
Sule
Suula
41
Havstrut
Svartbakur
Larus marinus
Great Blacl-backed Gull
Mantel-möwe
Svartbag
Merilokki
42
Havsörn
Haförn
Haliaeetus albicilla
Whitetailed Eagle
Seeadler
Havörn
Merikotka
43
Hornuggla
Eyrugla
Asio otus
Longeared Owl
Sarvipöllö
44
Hussvala
Bæjasvala
Delichon urbica
House Martin
Nehklschwalbe
Bysvale
Räystärspääsky
45
Islandsknipa
Húsönd
Bucephala islandica
Barrow's Goldeneye
Spatelente
Islandsk hvinand
Islannintelkkä
46
Islom
Himbrimi
Gavia immer
Great Northern diver
Eistaucher
Islom
Amerkianjääkurikka
47
Ismås
Ísmáfur
Pagophila eburnea
Ivory Gull
Elfenbein-möwe
Ismåge
Jäälokki
48
Jaktfalk
Fálki
Falco rusticolus
Gyrfalcon
Gerfalke
Jagtfalk
Tunturihaukka
49
Jorduggla
Brandugla
Asio flammeus
Shorteared Owl
Sumpfohr-eule
Mosehiornugla
Suopöllö
50
Kaja
Dvergkráka
Corvus monedula
Jackdaw
Dohle
Allike
Naakka
51
Kanadagås
Kanadagæs
Branta canadensis
Canada Goose
Kanadahanhi
52
Kärrsnäppa
Lóuþræll
Calidris alpina
Dunlin
Alpen-strandlaufer
Almindelig ryle
Suosirri
53
Klippduva
Bjargdúfa
Columba livia
Rock Dove
Felsentaube, Haustaube
Klippedue
Kalliokyyhky
54
Klyvstjärtad stormsvala
Sjósvala
Oceanodroma leucorrhoa
Leach's Petrel
Wellen-läufer
Stor stormsvale
Myrskykelju
55
Knipa
Hvinönd
Bucephala clangula
Common Goldeye
Schell-ente
Hvinand
Telkkä
56
Knölsvan
Hnúðsvanur
Cygnus olor
Mute Swan
Höckerschwan
Knopsvane
Kyhmyjoutsen
57
Koltrast
Svartþröstur
Turdus merula
Blackbird
Amsel
Solsort
Mustarastas
58
Korp
Hrafn
Corvus corax
Raven
Kolkrabe, Rabe
Ravn
Korppi
59
Kråka, Grå kråka
Grákráka
Corvus corone
Carrion Crow, Hooded Crow
Aaskrähe, Nebelkrähe
Krage, Gråkrage
Varis, Nokivaris
60
Kricka
Urtönd
Anas crecca
Teal
Krick-ente
Krikand
Tavi
61
Kungsfågel
Glókollur
Regulus regulus
Goldcrest
Hippiäinen
62
Kustpipare
Grálóa
Pluvialis squatarola
Grey Plover
Kiebitz-regenpfeifer
Strandhjejle
Tundrakurmitsa
63
Kustsnäppa
Rauðbrystingur
Calidris canutus
Knot
Knutt
Islandsk ryle
Isosirri
64
Labb
Kjói
Stercorarius parasiticus
Arctic Skua
Schmarotzer Rautmöwe
Almindelig kjove
Merikihu
65
Ladusvala
Landsvala
Mirundo rustica
Swallow
Rauch-schwalbe, Stallschwalbe
Landsvale
Haarapääsky
66
Lappsparv
Sportittlingur
Calcarius Lapponicus
Lapland Bunting
Lapinsirkku
67
Ljungpipare
Heiðlóa
Pluvialis apricaria
Golden Plover
<font size=“2” face="
Hugi notar vefkökur til að bæta notendaupplifun á vefsíðunni og greina umferð um hana.
Einnig hefur Hugi uppfært persónuverndarstefnu sína.